„Nie dla ciebie” Drupiego zabrzmiała na ulicach Gdańska
Na jednej z gdańskich ulic czytelnik Trojmiasto.pl zarejestrował uliczny występ piosenki znanej jako „Nie dla ciebie”, granej do melodii włoskiego przeboju Drupiego. To satyryczny tekst z czasów PRL, w którym pojawiają się Pewex, fiat mirafiori i marzenia o zachodnim luksusie – wciąż rozpoznawalny mimo upływu ponad pół wieku.
Na jednej z gdańskich ulic pojawił się w minionych dniach uliczny wykonawca stylizujący się na lata 70. – nagranie z jego występu wysłał do redakcji Trojmiasto.pl czytelnik, a portal opublikował je 29 września 2026 roku w cyklu „Film czytelnika”. Piosenka, którą słyszymy w nagraniu, funkcjonuje w Polsce od dekad pod nazwą „Nie dla ciebie”, choć jej pierwowzorem jest melodia włoskiego przeboju Drupiego.
Melodia z San Remo, tekst z gdańskiej klatki peerelowskiej
Autorem polskich słów był Jacek Zwoźniak – wrocławski satyryk, bard studencki i członek kabaretu B-Complex, działający od 1972 roku. Napisał je do melodii Drupiego znanej jako “Provinci”, tworząc utwór funkcjonujący też pod tytułem “Ragazzo da Napoli”. Tekst ironicznie opisuje historię dziewczyny, która zakochała się w przyjezdnym Włochu obiecującym jej prezenty z Peweksu i wyjazd za granicę – w tle pojawiają się realia epoki: fiat mirafiori, paszport i marzenia o zachodnim luksusie, typowe dla czasów Edwarda Gierka.
Czytaj teżGdańsk: ruszył projekt LIFE MUMs chroniący ciężarne przed chemikaliamiZwoźniak zdobywał uznanie już w połowie lat 70. – w 1975 i 1977 roku otrzymał pierwsze nagrody na Studenckim Festiwalu Piosenki w Krakowie. Po wprowadzeniu stanu wojennego w grudniu 1981 roku występował w kościołach, domach prywatnych i wybranych klubach studenckich, a jego utwory rozprowadzano w drugim obiegu. Satyryk zginął w wypadku samochodowym 18 czerwca 1989 roku, wracając z koncertu w okolicach Ujsołów.
Kim jest Drupi, którego melodię słyszymy w Gdańsku
Drupi to pseudonim artystyczny Giampiera Anellego, włoskiego wokalisty urodzonego w Pawii. Jego przebój “Vado via” trafił w 1974 roku na 17. miejsce brytyjskiej listy przebojów, co było wyjątkowym osiągnięciem dla piosenki nieśpiewanej po angielsku. Wielką popularność zdobył także utwór “Piccola e fragile”, a artyście przypisuje się ponad 10 milionów sprzedanych płyt.
Drupi od lat zachowuje wyjątkową popularność w Polsce – sam mówił, że nosi ten kraj “zawsze w sercu”. W listopadzie 2026 roku zagrał wyprzedany koncert w Zabrzu, a w maju 2026 planuje kolejną trasę koncertową związaną z 50-leciem przeboju “Piccola e fragile”.
Nagranie czytelnika z Gdańska pokazuje, że napisana pół wieku temu parodia wciąż jest rozpoznawalna i bywa odtwarzana w przestrzeni miejskiej – tym razem jako część stylizowanego na lata 70. ulicznego występu.
Źródła
Tekst opracowany z pomocą sztucznej inteligencji. Za publikację odpowiada Redakcja Co w Gdańsku.
Powiązane materiały
Nowe ilustracje z prób do „Weisera” w Operze Bałtyckiej
W Operze Bałtyckiej w Gdańsku trwają przygotowania do premiery opery „Weiser”, powstałej na podstawie debiutanckiej powieści Pawła Huellego „Weiser Dawidek”. Ilustratorka Dominika Wróblewska publikuje kolejną część swojego rysunkowego reportażu z sali prób – docelowo ma powstać 20 prac. Premierę zaplanowano na 16 października 2026 roku.
Faith No More zagra na Mystic Festival 2027 w Gdańsku
Organizatorzy Mystic Festival 2027 ogłosili pierwszego headlinera przyszłorocznej edycji – będzie nim reaktywowany zespół Faith No More. Koncert odbędzie się w Gdańsku, w dzielnicy Letnica, w dniach 10-12 czerwca 2027 roku. To pierwszy występ formacji w Polsce po wieloletniej przerwie w koncertowaniu.
Teatr Wybrzeże: Weekend Seniora, warsztaty i premiera Weroniki
Od 3 do 4 października Teatr Wybrzeże w Gdańsku oferuje seniorom bilety za pół ceny, a w kolejnych dniach zaprasza na warsztaty aktorskie i psychoanalityczną rozmowę o spektaklu „Koło Sprawy Bożej”. Na 17 października zaplanowano premierę „Podwójnego życia Weroniki” w reżyserii Eweliny Marciniak, która zamyka 13. Festiwal Wybrzeże Sztuki.
